Translations

Translations of the following materials are available in six languages:

• Subtitled video and transcript: “18? Section 8!”
• Presentation: “Applying for housing for people with disabilities in Massachusetts”
• Subtitled video and transcript: “There’s more to searching for housing than just Section 8” (video appears on Slide 2 of the presentation)
• Housing Search and Application Grid (grid appears on Slide 21 of the presentation)
• Checklist to assist in choosing where to apply for housing
• Spreadsheet to track housing applications

Please click on the language you need:

• Arabic
• Chinese
• Haitian-Creole
• Portuguese
• Spanish
• Vietnamese

Arabic

Subtitled video and transcript: “18? Section 8!”

Section 8 نص الفيديو: 18 برنامج

Applying for housing for people with disabilities in Massachusetts:

التقدم بالطلب للحصول على مسكن للأفراد ذوي الاحتياجات الخاصة في ماساتشوستس

Subtitled video and transcript: “There’s more to searching for housing than just Section 8”

نص الفيديو:إن البحث عن سكن لا يقتصر فقط على ما يحتويه القسم (8).

Housing Search and Application Grid:

شبكة البحث وال رتامج الخاصة بالإسكان

Checklist to assist in choosing where to apply for housing:

قائمة تحقق لمساعدتك على اختيار المكان المناسب لتقديم طلب الإسكان

Spreadsheet to track housing applications:

جدول بيانات طلب الإسكان

Back to top

Chinese

Subtitled video and transcript: “18? Section 8!”

中文譯文: 18? Section 8!

Applying for housing for people with disabilities in Massachusetts:

麻薩諸塞州身心障礙者住房申請

Subtitled video and transcript: “There’s more to searching for housing than just Section 8”

中文譯文: 在找房子方面請勿只盯著第8條款。

Housing Search and Application Grid:

住房搜尋和申請索引表

Checklist to assist in choosing where to apply for housing:

協助選擇住房申請管道檢查清單

Spreadsheet to track housing applications:

使用表格記錄追蹤您的申請。

Back to top

Haitian-Creole

Subtitled video and transcript: “18? Section 8!”

Transkripsyon videyo: 18? Seksyon 8!

Applying for housing for people with disabilities in Massachusetts:

Aplikasyon Lojman pou moun adikape nan Massachusetts

Subtitled video and transcript: “There’s more to searching for housing than just Section 8”

Transkripsyon videyo: Chache yon lojman . . . pa sèlman limite nan Seksyon 8 la.

Housing Search and Application Grid:

Griy rechèch lojman ak aplikasyon lojman

Checklist to assist in choosing where to apply for housing:

Lis verifikasyon pou ede w chwazi kote pou aplike pou lojman

Spreadsheet to track housing applications:

Swiv aplikasyon w yo lè l sèvi avèk yon fèy kalkil

Back to top

Portuguese

Subtitled video and transcript: “18? Section 8!”

Transcrição de vídeo: 18? Section 8!

Applying for housing for people with disabilities in Massachusetts:

Candidatura à habitação para pessoas com deficiência em Massachusetts

Subtitled video and transcript: “There’s more to searching for housing than just Section 8”

Transcrição de vídeo: Há mais na busca por habitação … do que apenas a Seção 8.

Housing Search and Application Grid:

A grade de pesquisa e candidatura à habitação

Checklist to assist in choosing where to apply for housing:

Lista de verificação para ajudar na escolha de onde se candidatar à habitação

Spreadsheet to track housing applications:

Uma planilha de candidaturas de habitação

Back to top

Spanish

Transcripción de video: ¿18? ¡Section 8!

Applying for housing for people with disabilities in Massachusetts:

Solicitud de vivienda para personas con discapacidades en Massachusetts

Subtitled video and transcript: “There’s more to searching for housing than just Section 8”

Transcripción de video: Hay más en la búsqueda de vivienda . . . que solo la Sección 8.

Housing Search and Application Grid:

La cuadrícula de búsqueda y la solicitud de vivienda

Checklist to assist in choosing where to apply for housing:

Lista de verificación para ayudar a elegir dónde solicitar vivienda

Spreadsheet to track housing applications:

Hoja de cálculo de la aplicación de vivienda

Back to top

Vietnamese

Subtitled video and transcript: “18? Section 8!”

Nội dung video: 18? Mục 8!

Applying for housing for people with disabilities in Massachusetts:

Nộp đơn xin trợ cấp nhà ở cho người khuyết tật ở Massachusetts

Subtitled video and transcript: “There’s more to searching for housing than just Section 8”

Nội dung video: Ngoài trợ cấp nhà ở theo Mục 8, còn có các hình thức trợ cấp nhà ở khác.

Housing Search and Application Grid:

Công cụ tìm kiếm và đăng ký trợ cấp nhà ở

Checklist to assist in choosing where to apply for housing:

Danh sách kiểm tra giúp lựa chọn nơi nộp đơn đăng ký nhà ở

Spreadsheet to track housing applications:

Theo dõi đơn đăng ký của quý vị bằng bảng tính.

Back to top